中国与台湾只是借镜，别忘了南洋华人的独有文创

---

马来西亚华人有无可匹敌的独有文化

在过去十年，中国和台湾都用自己的方式证明了文化可以很好地做成生意。

中国的“国风”，用的是大制作、大舞台的逻辑。它不是偶尔做几个传统主题的产品，而是把文化变成一个完整的行业模式。

紫禁城的文创周边是典型例子，从御猫钥匙扣到龙纹丝巾，每一个设计都经过市场测试，有统一的视觉系统，还有成熟的生产和分销渠道。加上国家层面的文化推广与庞大的消费市场，这种模式可以迅速把一个符号送到千家万户。

台湾的“台湾风”，走的则是小而精、深扎在地的路线。它的强项是“故事感”和“生活感”。

比如你在老街找到的一家茶馆，不会只卖茶，还会告诉你茶叶的山头、采摘的季节、背后的茶农故事。一个香氛品牌，不会盲目跟风国际香型，而是用当地花草调““台北雨后的桂花味”或“澎湖海风的咸香”。

顾客不是只买产品，而是带走一个情感体验。这种方式慢，但能让品牌在顾客心中留下很深的印象。

对马来西亚文创人来说，这两种方法都是宝贵的参考：

• 中国的做法，教我们怎样建立系统，把设计、生产、销售串成一条线。
• 台湾的做法，提醒我们，品牌的温度和细节，才是让顾客愿意长期回来的原因。

可问题在于，我们在学的时候，很容易停留在“外形”，看见人家的风格漂亮，就照着用；看到他们的包装成功，就直接套版。

这种方式短期内确实有效，尤其是资源有限的小团队，省时省力还能迅速上架。但长期下来，就会发现一个问题：作品和品牌，很难让人一眼认出“这是来自马来西亚”。

马来西亚的文化土壤，其实比很多地方都丰富：

• 潮汕、福建、海南、客家等移民文化交织
• 与马来、印度、原住民等族群的长期互动
• 热带气候下衍生的生活器物、食物、色彩
• 社区节庆与信仰（元宵节、中元节、拿督公）

这些才是我们真正的“文化资本”，但很多时候，它们没有被系统整理，也很少被转化成现代文创的语言。

学别人没错，但要学的是方法和结构，不是只拿外形。文化辨识度来自生活的细节和真实的场景感，而我们已经有足够的文化素材，差的是如何用它们讲出有力的故事。

---

中国风与台湾风的全球影响力：我们能学到什么

如果把文创市场想成一个舞台，中国和台湾这十年是走得最靠前的两位“演员”。他们的走法不同，但都赢得了观众的注意。

这两种模式的影响力，其实都已经超出本土。

• 中国风：在国际电商平台和社交媒体上，“国风”已经成为“东方文化”的代表符号。

• 台湾风：在设计展、手作市集和独立品牌圈里，赢得了高度辨识度和忠诚度。

而我们能学的，不只是“风格”。很多马来西亚团队一提到“学中国”或“学台湾”，就马上想到去参考他们的包装、色彩或产品外形。

表面看，这是一条快路，但真正能带来长期竞争力的，是他们的底层做法。

从中国能学的三件事

1. 系统化生产与规模化运营：设计、生产、物流、销售、宣传是一条完整链路。
2. 符号的统一管理：视觉识别、配色、文案风格高度一致，方便市场记忆。
3. 爆品的可复制性：找到有效的产品模式后，迅速迭代和扩展。

从台湾能学的三件事

1. 从生活出发的故事叙述：产品背后有真实的地方故事，让顾客有情感连接。
2. 小规模的美学一致性：即便是手作或小批量生产，细节和美感依然保持统一。
3. 社区经营：品牌和顾客的关系，不只是交易，更是长期的交流与陪伴。

---

我们要用“南洋的土壤”来播文创种子

即便方法值得学，我们的环境、资源和文化背景跟他们完全不同。马来西亚的热带气候、混合族群、信仰多元、社区结构和生活习惯，都会影响文创的表达方式。

照搬别人，不仅容易水土不服，还会让消费者觉得“这个我在别的地方见过”。

本地化的三个关键点

• 材料与工艺：用得起、用得顺手、符合本地气候的材料，才能成为长期产品。

• 生活场景：从我们日常真实发生的地方取材，比如五脚基、庙会、巴刹，而不是想象出来的“古代场景”。

• 情感坐标：让顾客在产品里看到自己的生活、记忆或家乡，而不是只能当作“异国风情”的摆设。

中国和台湾已经为我们示范了两种完全不同的文创路径。我们需要做的，不是站在舞台边羡慕，也不是换一身衣服走到台中央去演别人的戏，反而是用自己的生活、材料和故事，把舞台另一侧的灯打亮。

---

南洋华人文化的形成逻辑

如果不先弄清楚南洋华人的文化是怎么长出来的，我们很容易误以为自己只是“中国文化的延伸”，或者“海外版的台湾风”。

事实上，这里有一套完全不同的生成过程，我们的起点、环境、影响力，和中国、台湾的母体环境都不一样。

1. 从“迁徙”到“落地”的第一步

南洋华人的故事，始于迁徙。19世纪到20世纪初，大批来自潮汕、福建、海南、客家等地的移民，带着方言、饮食习惯、宗族信仰和工艺技能，跨海来到马来亚、婆罗洲、新加坡一带谋生。

不同的是，他们抵达的不是单一族群社会，而是一个多元的港口与贸易区。马来人、印度人、阿拉伯商人、欧洲殖民者在同一条街上做生意，宗教场所和市集交错分布。

这种混合的第一步，就让南洋华人文化的底色更具“流动性”：

• 方言文化不是单一标准，而是多股并存。
• 与其他族群的互动，从生活开始，不是政治协议。
• 宗教、饮食、工艺的混合，是日常需要，不是刻意创新。

2. 热带生活的塑形作用

南洋的热带气候，不只是温度高、雨水多，它直接塑造了生活方式和物质文化。

• 建筑：店屋的五脚基既遮阳又挡雨，天井通风采光，屋檐的装饰融合中式瓦片与西式雕花。

• 家具与器物：藤编、竹编、轻木家具适应潮湿环境，也方便移动；搪瓷杯、铝制餐具抗氧化、耐用。

• 服饰：传统长袍在这里变轻薄，搭配更透气的面料；峇峇娘惹服饰保留中式刺绣，又融入马来纱笼的元素。

这些变化不是为了“创新”，而是为了在这里活得舒服。而这种适应性，本身就让南洋华人文化天然带着“改造”的基因。

3. 信仰与节庆的在地化

信仰是文化的深层记忆，但一旦离开原乡，它就会与新的土地发生化学反应。

• 拿督公：这种独特的民间信仰，融合了马来祖灵崇拜与华人神祇的习俗，香案上同时有香烛和槟榔。

• 抛柑节：不同于中台的元宵节浪漫习俗，在南洋的河口和港湾中发展成独特的社交活动。

• 九皇爷诞与中元节：除了传统祭拜，还融入歌台表演、社区义卖，成为不同族群都会参与的热闹场景。

这些节庆和信仰，既保留了原乡的影子，又在南洋的语境里生出了新的意义。

4. 饮食的混血密码

如果要用一个领域来解释南洋华人文化的融合力，饮食是最直观的答案。

• 海南鸡饭、咖椰吐司、糕点，这些看似“华人食品”，其实都在配方、食材和烹饪方式上融入了马来和印度的元素。

• 咖啡店（kopitiam）同时供应云吞面、印度煎饼（roti canai）和马来炒饭（nasi goreng），顾客也习惯在同一张桌子上吃来自不同族群的食物。

• 调味方式更自由，比如辣椒、椰浆、香茅，在传统中式菜肴中频繁出现。

这种饮食的开放性，让南洋华人的味觉记忆天然带有“跨界”的特点。

5. 语言与表达的多层次

语言是文化的血脉。南洋华人的日常交流，经常在多种语言之间切换，华语、方言、马来语、英语混用是常态。这不仅影响口语，也影响了文创表达：

• 广告与包装设计往往会用多语言，方便不同族群理解。
• 口头叙事喜欢用混合语言的幽默，形成独特的笑点和共鸣。
• 音乐、戏剧中自然出现不同语言的歌词或对白，成为特色而非障碍。

6. 独有文化逻辑的三大特质

归纳下来，南洋华人文化的形成逻辑，有三个突出的特质：

1. 适应力强：在不同环境、资源和规则中快速调整。
2. 融合性高：与其他族群文化形成共生关系，而不是单向吸收。
3. 生活驱动：文化变化源自生活需求，不是为了文化而文化。

这三点，正是我们在做文创时最容易被忽略，却又最应该被利用的地方。它们意味着，我们的文化不需要被封在玻璃柜里当作古董看待，而是可以作为活的素材，随时重新组合、赋予新的功能和审美。

---

文化不是对祖先的怀旧，而是对未来的再定义

在南洋谈文化，很多人第一反应是“保留传统”。我们会说要保存老建筑、传承手艺、让下一代学会方言。

这些当然重要，但如果文化只停留在保留，它就很容易被放在橱柜里，看得见、碰不得，与今天的生活脱节。

1. 怀旧是情感，但不是全部

怀旧的价值在于，它让我们意识到自己来自哪里。比如抛柑节、中元节的歌台、五脚基下的藤椅，这些画面会让人立刻想起童年或社区的热闹日子。

但如果我们只停在“记得”，而没有让它进入新的语境，它们就很难与今天的受众产生持续的关系。

在年轻一代的生活中，节奏更快、媒介更多元、消费选择更多。如果我们希望他们参与、甚至愿意为这些文化付费，就得让这些元素在今天的生活中有位置。

换句话说，怀旧是文化的入口，但真正让它延续下去的，是它在当代的使用价值。

2. 再定义的三条路径

要让文化活在当下，并且走向未来，需要重新定义它的角色与用途。

• 功能再定义
不只是展示，而是参与。例如，中元节的歌台演出可以结合当代音乐或舞台设计，让更多年轻观众愿意现场打卡。

• 场景再定义
把文化带到新的生活场景。藤编椅不仅是老屋里的家具，还可以出现在现代咖啡馆或联合办公空间。

• 叙事再定义
让故事和符号说今天的语言。拿督公的形象可以通过插画、动画或品牌吉祥物进入文创产品，而不必拘泥于庙里的木雕模样。

4. 案例启发

• 马新两地娘惹瓷器的现代化：原本是婚嫁用品，如今被改造成精品餐具、饰品、甚至是文具，进入国际市场。

• 峇厘岛节庆的国际化包装：保留传统仪式的核心，但增加了视觉统一的宣传物料、旅游导览路线和周边商品。

• 台湾庙会的视觉升级：以年轻设计师重新绘制庙会主视觉，把传统符号用现代色彩和字体重新组合。

这些案例的共同点是：不去掉文化的核心意义，但更新它的表达方式和接触渠道，让它进入更多人的日常。

---

重新盘点我们的文创宝藏

要让南洋华人的文化走到世界舞台，第一步就是要看清自己手里有什么。

这些宝藏，很多就藏在我们每天走过的街道、吃过的食物、参加过的节庆里，只是我们习惯了它的存在，反而忘了它的独特性。

这里的盘点，不是为了做一份“文化清单”而已，而是为了帮助文创人思考：哪些元素可以直接应用？哪些可以改造？哪些适合和其他元素结合？

这里要强调的，六顺不是没有发现，以下我们的文化宝藏其实已在市场看到、也有人开始在做，我们这里主要是盘整与启发，期盼能激发出更多更多属于我们的文创商品、也期盼有更加系统化推广的一天！

1. 材料与工艺：手上能摸到的南洋质感

藤编与竹编

在热带潮湿的环境里，这些材料轻巧、透气、容易搬动，成为老一辈家具和收纳的首选。

• 可转化方向：不仅是椅子或篮子，还能是灯罩、音响外壳、时尚包袋。
• 案例启发：印尼品牌 BYO Living 把藤编图案用在建筑立面和室内隔断，兼顾传统与现代感。

搪瓷与锡器

搪瓷杯、锡制餐盘曾经是咖啡店和家庭餐桌的日常，如今带着怀旧滤镜。

• 可转化方向：限量版插画搪瓷杯、婚礼回礼、咖啡馆周边。
• 案例启发：Cong Caphe推出带插画的搪瓷杯，成为收藏品。

2. 节庆与仪式：可以被体验化的文化场景

元宵节抛柑

南洋华人独有元宵节的习俗，在本地变成河口、湖边的浪漫活动，女生抛柑、男生捞柑，写下联络方式结缘。

• 可转化方向：做成情人节旅游套票、互动市集、主题周边（柑橘香氛、纪念衫）。
• 案例启发：日本青森的睡魔祭，每年吸引大量游客拍照和购买主题纪念品，本质是把节庆“观赏”升级为“参与”。

中元节/九皇爷诞庙会与歌台

在马来西亚，不只是祭祀，还包括歌台演出、社区义卖、嘉年华氛围。

• 可转化方向：舞台灯光和视觉升级，结合线上直播，推出限量歌台周边（T恤、唱片封面设计）。
• 案例启发：台湾大甲妈祖绕境的周边设计，把宗教活动延伸到潮流服饰领域。

拿督公信仰

马来西亚特有的跨族群信仰，香案上的槟榔、香烟、花卉都是独特符号。

• 可转化方向：主题插画、文化导览、跨族群饮食体验。
• 案例启发：新加坡的“小印度”在屠妖节期间推出夜市 + 灯饰 + 文化体验套餐，吸引不同族群参与。

3. 饮食与器皿：味觉是最快打动人的文化语言

咖椰吐司与半生熟蛋

在本地咖啡店（kopitiam）几乎是标配早餐，简单却有记忆点。

• 可转化方向：精品咖椰礼盒、即食咖椰酱、咖啡馆体验套票。
• 案例启发：亚坤（Ya Kun Kaya Toast） 把新加坡早餐打包成国际连锁品牌，靠的就是场景与味觉记忆的复制。

View this post on Instagram

A post shared by Ya Kun Kaya Toast Singapore (@yakunkayatoastsg)

娘惹糕与彩色甜点

颜色鲜艳、造型精致，每一道糕点背后都有食材与节令的讲究。

• 可转化方向：DIY 娘惹糕套件、甜点工作坊、主题摄影背景。
• 案例启发：泰国将椰奶糯米甜点“变身”成伴手礼礼盒，直接打入高端旅游市场。

海南鸡饭与食物叙事

虽然东南亚都有海南鸡饭，但马来西亚的口味和摆盘独有。

• 可转化方向：文化纪录片 + 周边餐具、旅游餐饮路线。
• 案例启发：日本拉面品牌通过讲述师傅故事 + 店面设计，塑造差异化品牌形象。

4. 空间与生活动线：有温度的物理舞台

五脚基与店屋天井

遮阳避雨、连接街道与店面，是南洋城市独特的公共与私人交界。

• 可转化方向：五脚基市集、天井改造民宿、五脚基咖啡座体验。
• 案例启发：槟城乔治市艺术节常用老店屋和五脚基做展览场景，让观众感受真实生活空间。

巴刹与夜市

这里不仅是买卖，也是社交、饮食、文化展示的场所。

• 可转化方向：夜市主题设计市集、巴刹美学摄影展。
• 案例启发：曼谷火车夜市把旧货市集与潮流摊位结合，成为旅游必去打卡地。

5. 符号与人物：故事的载体

庙祝、摊贩、老手艺人

他们既是文化的传承者，也是故事的讲述者。

• 可转化方向：纪录片、插画肖像、品牌代言形象。
• 案例启发：日本小镇用在地渔夫形象做成IP，带动旅游和周边销售。

建立南洋华人文化的新中轴

“中轴”这个词，意思是它是支撑整体的主线。有了主线，其他部分才能围绕它生长，而不会七零八落。

南洋华人文化的新中轴，应该既有根，也有新：

• 有根：延续移民文化的核心记忆（语言、信仰、节庆、饮食、工艺）。
• 有新：用当代的视觉、产品和体验方式表达，让不同年龄层、不同文化背景的人都能接受。

这个中轴不是用来取代中国风或台湾风，而是让南洋文化在全球的文化地图上，有一个独立坐标。

新中轴的三大支柱：

支柱一：独立叙事权
• 不依赖外来文化的“认证”来证明自己。
• 主动讲自己的故事，而不是只当别人的“海外版本”。
• 在视觉和语言上，形成让人一眼认出的南洋符号。

支柱二：全球辨识度
• 不只是本地人懂，而是让外国人也能快速理解、喜欢、愿意带走。
• 用标准化的视觉体系（色彩、图形、字体）和产品线，建立品牌记忆。

支柱三：跨族群共创
• 南洋的混血性是我们的优势，不必只用“华人圈”的语言。
• 产品和活动要让马来、印度、外籍游客都能参与并找到乐趣。

---

从概念到执行的路线图

阶段一：文化元素标准化

• 建立“南洋元素数据库”，收录藤编、搪瓷、庙宇装饰、节庆习俗、饮食图案等。
• 每个元素配备故事说明、设计规范、可应用范围。
• 由设计师和文化研究者共同维护，确保既美观又准确。

阶段二：产品与体验矩阵

• 以节庆、饮食、工艺为核心，推出可快速落地的产品线（纪念品、家居、时尚配件、食品礼盒）。
• 结合体验项目（节庆活动、工作坊、文化导览），形成“内容 + 商品”的双收入模式。

阶段三：品牌化与对外推广

• 统一的品牌视觉，让不同项目都能归入同一文化体系。
• 在国际展会、旅游博览、设计周上集体亮相，提升国际曝光度。
• 与国际品牌、设计师联名，让南洋文化符号进入更多领域。

成功运作的关键条件

政府资助并与民间组织配合：这条文创之旅也将为我国经济带来莫大商机，政府的加入让这条“中轴”更加稳固。

专业团队：既懂文化，也懂市场，能在保护与创新之间找到平衡。

资金与耐心：文化品牌不是一夜爆红的快消品，需要几年时间持续发声。

跨领域合作：设计师、手艺人、活动策划、旅游业者、品牌顾问，要形成稳定合作网络。

---

从学习到创造

一路走到这里，我们看见了中国和台湾在文创上的两种成功模式，也重新认识了自己手里的宝藏:藤编的纹理、搪瓷杯的光泽、抛柑节的热闹、拿督公的香案、娘惹糕的色彩。这些不是零碎的记忆，而是一条可以延伸出去的文化链。

学习别人，不是为了变成别人。中国风的系统化、台湾风的细腻感，都是值得吸收的能量，但最终，我们必须用南洋的阳光、雨水、语言和味道，把这些能量转化成自己的故事。

从学习到创造，这里有三个提醒：

• 敢于整理：文化不是随手捡到的美感，而是要主动去收集、记录、分类，形成可用的素材库。

• 敢于选择：不是每一个文化元素都适合商业化，要挑出最能打动人、最能跨越族群的核心符号。

• 敢于迭代：第一次做不一定完美，但要在每一轮尝试中，把故事讲得更完整、体验做得更顺畅。

南洋华人文化的新中轴，无法单靠一个人做到，而是需要无数创作者、设计师、手艺人、活动策划者、社区居民，甚至是政府组织一起参与的结果。

未来，当我们在世界的某个角落，看见藤编的灯罩、搪瓷的杯子、娘惹的图案时，人们会说：“这是来自马来西亚，这是南洋的故事。”

那时候，我们不需要再解释自己是谁，因为我们的作品已经替我们回答了。

相关文章：

· 马来西亚文创商机——夹缝里，也能开出花
· 从国宝到文创帝国：大熊猫如何成为文化符号与创意引擎？
· 文化不是庙宇，是系统：少林寺如何教我们打造自己的文化引擎？
· 文创，不只是文艺商品：到底什么才叫“文创”？
· 文创产品，卖得太贵？